China's big state-owned shipping firms are winning more than cargo hubs as they systematically drop tens of billions of dollars to acquire ports around the world.